Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Editado&Corregido por: Graciela.
[Corte] Capítulos completos: www.doramasgratis.com
El tribunal considera al acusado, Moon Soon In, culpable de los cargos
[Episodio 5] El tribunal considera al acusado, Moon Soon In, culpable de los cargos
El tribunal considera al acusado, Moon Soon In, culpable de los cargos
de adquirir ganancias ilegales utilizando la manipulación
y malversación de fondos.
De acuerdo con las guías de sentencias de malversación de fondos,
este tribunal la sentencia a dos años de prisión.
Es una mentira!
Ellos conspiraron contra mí desde el principio.
No los voy a perdonar.
Les devolveré lo que me han hecho.
Les juro que lo haré!
Puja una vez más.
Puedo ver la cabeza!
Una vez más.
Es un príncipe azul!
Felicitaciones, señorita Seo Mi O.
Usted me dijo temprano que el director...
llegó a la sala de canto a buscarte varias veces.
¿Y?
Al igual que me pediste,
le dije que tenías algo urgente que atender en los Estados Unidos.
Se fue con los hombros caídos.
¡Oh, mi director!
Él todavía se ve bien, ¿no?
Hermoso y apacible.
¡Ja!
No puedo creer ésto.
Está siendo transferida. ¿No estás preocupada?
El gobierno me deja comer, dormir y vestirme de forma gratuita.
¿Por qué debería estar preocupada por eso?
De todos modos, lo que hace que me preocupe
es mi director, se quedará solo hasta que salga o no.
Ay!
- A pesar de que estábamos todas con diferentes cargos y diferentes sentencias,
- todas estábamos a la deriva hasta el final del mundo.
- Así es como...
- nos reunimos todas en la casa del fin del mundo.
[Penitenciaria de Mujeres de Corea]
Hola.
¡Qué manera grosera de presentarte ti misma, novata.
¿Has aprendido en la cárcel?
No hagas un escándalo.
Sólo preséntense en silencio y terminen.
Por supuesto.
No tiene que preocuparse.
Puede volver a su trabajo, señora.
¿Cómo te atreves a entrar sin una introducción apropiada?
Levántate!
Mira hacia abajo.
Sé amable con ella.
Sí, por supuesto.
¿Cuántas vueltas has tenido?
Eh?
Estoy preguntando cuántas veces has estado en la cárcel.
Esta es mi primera vez.
Ya que es tu primera vez aquí,
te voy a dar un consejo como tu superior.
El rango es tan importante en la cárcel, como en el ejército.
En primer lugar es el mando y la disciplina,
y el segundo es el mando y la disciplina.
Si tratas de ir en contra de tus superiores, estás buscando problemas.
Bueno?
¿Por qué no me respondes?
Está bien.
Ella no parece buena en absoluto.
En primer lugar, ella es la líder de la habitación
y la señora de nuestra habitación.
Da la bienvenida a ella.
Mi nombre es Shim Bok Nyeo.
Soy de Daejeon.
Fui hallada culpable de familicidio por incendio provocado,
así que estoy sirviendo a la vida.
He estado en la cárcel desde hace treinta años.
Yo no te haré daño.
Este es un lugar donde la gente vive demasiado,
así que no tengas demasiado miedo.
Permanece cómodamente.
La siguiente es la más joven de nuestra habitación.
Ella era un modelo CF y es una madre
de Kwang Ddang.
Soy Seo Mi O.
Fui hallada culpable de intento de asesinato y condenada a dos años.
Soy de Seúl.
... Déjame preguntarte algo. ...
- ¿Por qué no está el señor Ma Do Jin aquí?
... Mi cuñado? ...
... ¿Qué es este ruido? ...
... Soy Seo Mi O. ...
... yo actualmente espero un hijo de su hijo. ...
Soy el sex simbol de la Penitenciaría de Mujeres de Corea
y la más bonita en nuestra habitación, Son Poong Geum.
Esta es mi tercera vez aquí, por fraude,
así que mi rango es casi como un comandante de la división militar.
Así es como tus superiores se presentaron,
así que trata de nuevo correctamente esta vez.
Soy Moon Soo In.
Soy de Chuncheon.
Por negligencia en el cumplimiento del deber y malversación de fondos,
me condenaron a dos años.
¡Tonta!
¿Por qué te tropiezas con ella?
Yo no tenía la intención de hacerlo.
Mis piernas son tan largas,
se tropezó con ellas.
Estás bien?
¿Cómo te atreves ...
Ponte de pie con rápido!
Dios mío!
Ella se desmayó!
Ella se desmayó de tropezar?
¡Oye!
Estás intentando un truco que sólo funciona en Hollywood en tu primer día?
Te dije que no es buena.
Levántate antes de que cuente hasta tres.
Uno, dos, tres!
¿Eh?
- ¡Hey! - Hey, 6815!
6815, despierta!
- Despiértate! - Llama a la administradora Kim rápidamente.
La novata en la habitación 10 se ha desmayado!
Gerente Kim!
Gerente Kim, ven pronto!
Sólo estás fingiendo verdad?
Yo no estoy fingiendo.
Me siento mareada y pesada, y tengo un terrible dolor de cabeza.
No pude dormir en toda la noche.
Si no quiere verme muerta, deme una bolsa de plátanos.
Eres una mujer sana. Puedo sólo darte una bolsa de plátanos.
Maldición.
Tengo osteoporosis y un hombro congelado.
¿Cómo puede llamarme una mujer sana?
Incluso tengo hemorroides,
así que llené el baño con mi sangre ayer,
Sangré tanto que pensé que estaba teniendo mi periodo de nuevo.
Hoy es realmente el último día.
Guau.
Bueno!
Qué pasa?
Ella acaba de llegar hoy, pero se desmayó.
Bájala rápido.
Tenemos un paciente de emergencia aquí.
Levántate rápidamente.
Necesito una bolsa de plátano.
Alguien está muriendo aquí. Una bolsa de banana no puede ser tan urgente.
- Levántate. - ¡Hey!
Tengo osteoporosis, un hombro congelado e incluso hemorroides.
Soy como un zombi también.
911!
¡Sí!
Jesucristo.
Tú exiges tratamiento médico como si fuera caramelo.
¿Estás tratando de vivir hasta que estés senil?
No es asunto de tu negocio
cuánto tiempo vivo.
Silencio! Ambas!
Sí, señora.
Su presión arterial es muy baja.
Abrió los ojos.
¿Me reconoces?
¿Dónde estoy?
¿No te acuerdas que te desmayaste justo ahora?
Estás en la enfermería en la Penitenciaría de Mujeres de Corea.
Por favor ...
Sólo déjame morir ...
- Esta imagen podría ser desde el jardín de infantes.
- Esta se tomó en ese viaje de campo.
- Esta fue su graduación de la universidad.
- Recuerdo lo duro que estaba nevando entonces.
¿Qué estás haciendo en este cuarto?
Ah.
La puerta estaba abierta, así que entré.
A pesar de que nunca lo demostró,
Sé lo mucho que se apoyó en Do Hyun.
Debe sentir que ha perdido parte de si mismo
después de perder a Do Hyun.
Entiendo cómo se siente.
Nuestro destino termina aquí.
No había nada que yo pudiera hacer.
Come algo, señor Presidente.
Espera un poco y vamos a comer cuando llegue mi invitado.
Su invitado?
Estamos aquí.
Hola.
Cómo has estado?
Siempre hay calma...
incluso después de la tormenta más áspera.
Sólo tengo que seguir adelante.
El presidente me dijo que tendríamos un visitante. Me preguntaba quién sería.
Bienvenidos a nuestra casa.
Mucho tiempo sin verte.
¿Por qué están mirándolo de esa manera?
Van a hacer que se sienta incómodo.
Lo siento.
No te preocupes por nosotros y disfruta de tu comida.
Claro.
Estamos mirándolo, porque estamos sorprendidos.
Es la primera vez que has invitado a un hombre a la casa.
Cuando lo vi en el funeral el año pasado,
Pensé que algo estaba pasando entre ustedes dos.
Parece que yo tenía razón.
Estás bien?
De qué estás hablando?
Padre lo invitó.
Lo invité para jugar al ajedrez coreano con él
y tener una charla,
así que no asuman nada.
¿Dónde está Soo In?
Soo In.
Soo In, tengo hambre.
Madre no ha comido todavía?
* - Ahjumma ! Por Dios. [Ahjumma: Mujer de mediana edad]
Qué estás haciendo?
¿Por qué no la alimentas todavía?
Preparé una comida para ella,
pero ella insistió en que no quería comer hasta que venga su nuera.
- Dios! - ¿Dónde está Soo In?
Tráela aquí ahora mismo!
Madre, por favor!
Ella está en la cárcel.
Ella no puede venir.
Oh mi. Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS
Soo In hizo algo malo,
así que fue a la cárcel esposada.
Ella no va a venir.
No, quiero decir que ella no puede venir.
¡Tú tonta!
¿Qué demonios estás hablando?
Jesucristo.
No me hables de esa manera, madre.
Soy tu hija mayor, Joo Ran.
- Ma Joo Ran. - Cállate!
Qué tonta.
Sra Bok.
Vamos a tener una comida juntos aquí, ¿de acuerdo?
Tome asiento.
Sí, madre.
Tome asiento aquí.
- ahjumma .
- Tráenos una cuchara y los palillos. - Sí, señora.
¿Por qué está mirando fijamente él de esa manera, madre?
Te ves tan familiar.
¿No hemos visto antes?
Me temo que no puedo recordarlo ...
Te ves tan familiar.
Te ves como alguien que conozco.
Sra Bok.
¿A quién se refiere?
No puedo recordar,
pero se ve tan familiar para mí.
Madre.
Detente ahora y cena.
Mi suegra tiene buen gusto para los hombres.
Ella puede elegir un guapo de un vistazo.
Dame una comida real.
No seas tan mala.
- Danos más arroz. - Sólo toma lo que te di.
Das mucho más en las otras habitaciones.
Nos diste tan poco que puedo incluso contar los granos de arroz.
Poong Geum tiene hambre, hermana.
¿Cómo te atreves a jugar una coqueta conmigo!
Sólo come lo que te doy.
¿Es que quieres que te pegue con un plato?
Maldición.
Ella se ve como una vieja comadreja...
y me atornilla con las raciones.
Tú! ¿Qué acabas de decir?
Gracias, hermana.
No me gusta nadie de esta sala.
Comida!
Aquí.
Si te gusta el pollo ahumado, ¿verdad?
Gracias.
Hey, pon más arroz en ésto.
Está bien.
El arroz está bien preparado hoy .
Disfruta de la comida.
Tráeme piña la próxima vez.
Piña y galletas de mantequilla.
Hombre.
¿Qué tipo de motín es éste?
Las más jóvenes están acostadas
y las ancianas están sirviendo la comida para ellas!
Déjalo ahí.
Voy a ir cuando haya terminado de alimentarlo a él.
Si espero a que termines con él,
el arroz y la sopa estarán fríos.
Lo siento.
Jesucristo.
Oye, novata.
¿Cómo te atreves ...
¿Quieres que te enseñe la lección de hoy?
Déjala en paz.
Ella está enferma.
Ella debe servirnos una buena comida...
y pedirnos que cuidemos bien de ella.
La disciplina del Ministro de Justicia coreano realmente ha ido cuesta abajo.
Te dejo el arroz y la sopa en el estante,
así que tómalo y come más tarde cuando te de hambre, ¿de acuerdo?
Hmm ...
He oído maestros de ajedrez coreano saben veinte o treinta movimientos de anticipación,
pero sólo puedo pensar en mi siguiente.
Es por eso que sigo siendo un principiante.
No diga eso.
Tú eres el que...
está leyendo mis próximos movimientos.
Leer el próximo movimiento es importante...
para la gestión de las empresas también,
pero no puedo ver nada ahora.
Creo que me he puesto demasiado viejo.
Como un hombre hecho a sí mismo, usted es el CEO más respetable...
y el mejor ejemplo a seguir para todos los trabajadores de oficina.
¿Por qué dices eso?
En realidad, creo que lo hice bastante bien,
teniendo en cuenta que empecé como un huérfano de guerra mendigando.
Pero de todas maneras, tú ...
Deberías haber sido un hombre de éxito en Wall Street.
No deberías ser un pastelero para mezclar la masa.
Padre.
¿Por qué no participas...
en la gestión empresarial mediante el apoyo a ella?
¿No tienes alguna idea?
Ese hombre ...
si el padre lo invitó a nuestra casa,
tiene que haber una razón.
Él es un estudiante becado Shinhwa Grupo.
También fue a la universidad con Joo Hee.
Parece que hay algo más.
Estoy segura de que el padre está tramando algo.
Habla con cortesía.
¿Cómo puedes decir de tu padre que está tramando?
¿Por qué me miras así?
Eres una amante. Actúa como una.
No pretendas ser mi verdadera madre.
¿Qué?
No estás en condiciones de criticar a nadie,
así que vamos a estar fuera del negocio de cada una.
Bueno?
Mírala.
Oh mi.
No se preocupe demasiado, Sra. Cha.
¿Le gustaría que yo sirva la torta?
Está bien.
Yo contraté un gerente profesional...
debido a la opinión pública,
pero no puedo mantenerlo así para siempre.
¿Me puedes ayudar?
¿Qué?
Este no es el momento para estar disfrutando de la música.
Por qué no?
El Padre y el Sr. Nam Woo Seok están jugando ajedrez coreano.
Están jugando al ajedrez coreano. Así que, qué?
Jesús!
Siéntate al lado del padre y le ayudas por lo menos.
No puedo jugar el ajedrez de Corea.
Maldición.
¿Qué se puede hacer entonces?
¿Qué?
No eres lo suficientemente capaz de ganarte la confianza de tu suegro.
No estás interesado en nuestros niños que estudian en los Estados Unidos.
Incluso no cumples con tu deber como marido.
¿Cómo te atreves?
¿Qué he descuidado como tu marido?
Qué es?
¿Alguna vez has comprobado tu próstata?
He hecho un montón de citas, pero nunca apareciste!
Todo lo que pedí era que te hagas un chequeo.
Maldición.
Adónde vas? Estábamos hablando!
Jesucristo.
Él se molesta como una niña pequeña.
Yo estaría dispuesto a pagar la prima...
para cualquier persona que estaría dispuesta a llevarlo.
Na Bi, vamos a comer.
Oh mi.
Jesucristo.
Él es realmente impotente.
- no abras los ojos hasta que yo llegue a tres.
- Uno.
- Dos.
- Tres!
*- Oppa -[Oppa: El hermano mayor o más masculino]!
- Gracias por verme durante los últimos cien días, mi niña.
- yo pensaba cosas como ésta sólo ocurrían en el cine.
- Realmente tiene un aspecto fantástico.
... Aquí. ...
- - ¿Qué es ?. ábrelo
- He oído que hay que que dar un centenar de rosas en el aniversario de 100 días,
- pero yo estaba demasiado avergonzado para hacerlo.
- No es mi estilo tampoco.
- Hey! ¿Por qué lloras?
- Estoy llorando porque estoy conmovida.
- Chicas.
- ¿Te gustan más las joyas que yo?
- Joyas.
- ¿Qué mujer vanidosa!
- Yo estaba bromeando -.. No
- Creo que te gusta la joyería más que yo.
- ¿Eh? Te dije que era una broma.
- A partir de ahora,
- debo llamar a mi chica vanidosa en lugar de mi niña.
... ¿Qué? ...
... ¿Eh? ...
... Hey. ...
- Hey! Hey!
- Hola, vengo aquí.
- Te amo sólo por los próximos cien años.
Ma Do Jin, despierta.
Esto no está bien.
Esto no está bien!
- Sí, bebé. - Aquí.
Oh Dios, el olor!
Este bebé come y hace caca durante todo el día.
¿Por qué el olor de la caca del bebé es tan malo?
Me da un dolor de cabeza.
Deja de quejarte.
Eso es lo que los bebés deben hacer. Comer y cacas.
¿No es verdad, Kang Ddang?
Vamos a tomar una ducha, bebé.
Bebé dulce.
- Déjame hablar con el director de marketing.
- Él nos dijo que no le permitan llegar a su oficina.
- Por favor vaya.
... Perdone! ...
... déjenme! ...
- Ma Do Jin! Sal!
- No te escondas como un cobarde! Sal, idiota!
A propósito,
¿por qué el padre del bebé nunca te ha visitado?
Qué ha hecho él?
¿Dónde está ahora?
Él murió.
De ninguna manera!
Estás mintiendo, ¿verdad?
No es una mentira.
Murió en un accidente de coche.
De acuerdo con lo que he oído,
el padre era el director de marketing de Shinhwa Corporation.
- ¿Tuviste una verificación de antecedentes sobre mí? - De ninguna manera.
Era sólo un rumor.
Es un falso rumor.
Sólo lo he conocido brevemente,
y él no es el padre del bebé.
- ¿Es eso cierto? - Sí.
¿Quieres decir eso, ¿verdad?
No te arrepientas más tarde.
No, no lo haré.
Por supuesto.
Mi director no haría una cosa así.
- ¿Qué somos?
- Estoy confundido!
Aigoo.
Después de todo lo que me ha hecho pasar,
¿cómo podía simplemente dejar de ponerse en contacto conmigo?
Maldita sea, quiere decir mujer!
* - Ahjusshi ! - [Ahjusshi: Hombre de mediana edad]
¿Qué?
Deja de robar Kimchi de otras personas.
La gente ha tratado de salir de esta residencia por causa tuya.
Qué vecinos baratos!
Ni siquiera comparten el kimchi con sus compañeros de casa?
Oye, escucha! Eso es realmente mezquino.
Prefiero pagar por el kimchi.
¿Estás satisfecho ahora?
De cualquier manera,
si te encuentro haciendo algo como ésto otra vez,
le diré a mi jefe y te pedirá que te vayas.
Mantiene eso en mente.
Yo ya estaba inquieto sin este lío.
Ahora estoy aún más molesto!
La propuesta del Padre ...
¿Puedes considerarla una vez más?
Sinceramente, es muy difícil para mí trabajar sola.
Si me apoyas ...
Lo siento.
Me temo que tengo que rechazar su oferta.
¿No has hecho lo suficiente?
Yo sé por qué comenzaste a cocinar.
Para abrir una panadería al lado de la lavandería de su padre...
y compartir el pan con los vecinos y ayudar a los pobres ...
Ese fue el sueño de Jin Hee.
El sueño que Jin Hee no pudo alcanzar ...
Quieres asegurarte de que se haga realidad por ella.
Después de lo que ya has hecho,
estoy segura de que Jin Hee te está dando las gracias desde cielo.
Vuelve a tu propia vida ahora.
Esta es mi vida.
Woo Seok.
Es muy tarde ya.
Mi suegro me está esperando.
Me voy.
Ya estoy de vuelta.
Oh, ya estás de vuelta?
¿Ha pasado algo?
En realidad no.
¿Entonces por qué estás bebiendo solo, sin siquiera los bocadillos?
Tomar una copa después del trabajo...
me ayuda a relajarme y dormir mejor.
¿Por qué no tomas un trago también?
Tienes el corazón roto, ¿no es así?
Sé que has estado recibiendo cartas de amor recientemente.
¿Ella descubrió que estás jugando doble?
¿Por eso te abandonó?
Jugar doble?
Me refiero a la dueña de la tienda de pollo que vino la última vez.
¿Cómo te atreves?
Tu suegro no es un hombre con bajos estándares.
¿Quién crees que soy?
Por qué te ríes?
Así que estás con el corazón roto.
Te ayudaré a hacer las paces con ella.
¿Dónde vive?
- ¿Es cierto que el enorme monto de dinero en la cuenta de la demandada...
- es el margen de la manipulación de acciones?
- Sí, lo es.
- Le aconsejé que podría ser peligroso,
- pero la Sra CEO Moon insistió.
- Eso es una mentira!
- Yo no he hecho nada.
- La defendida afirma que ésto era imposible de hacer para ella...
- desde que era sólo un ama de casa, antes de ser nombrada director general.
- ¿Qué opina de ésto?
- He oído que hizo mucho para ayudar a su marido,
- incluso cuando estaba vivo.
- Ella estaba interesada en acciones, también.
- Me imagino que tendría una historia en la transacción de acciones.
Es una mentira.
Es todo mentira!
Qué pasa?
Que pasó?
Creo que tenía una pesadilla.
Está tirando del último nervio que tengo.
Si vas a soñar, hazlo en silencio.
No nos despiertes, ¿de acuerdo?
¿Qué?
Ella ni siquiera se disculpó.
¿Cómo se atreve ...
¡Oye!
¿Quieres que te de una paliza en el medio de la noche?
¿De verdad quieres ver lo horrible que tus superiores pueden ser?
Déjala en paz.
He dejado que haga lo que quiera. Es por eso que está haciendo caso omiso ahora.
¡Oye!
Sal inmediatamente.
Se despertarán las otras reclusas.
Si quieres hablar con ella, hazlo mañana tranquilamente.
Aish.
Esa tonta.
Debes estar cansada de cuidar del bebé durante todo el día.
Vuelve a dormir ahora.
Yo me ocuparé de Kang Ddang si se despierta.
Está bien.
No está bien.
Estás tan cansada que casi no puedes mantener los ojos abiertos.
Las peonías ya han caído...
así que no puedes encontrarlas más.
Pero si un cuco en una montaña distante canta ...
[Establecer Ley y el Orden]
Pasar lista.
- Uno. - Dos.
Tres.
¡Cuatro!
Yo soy el último.
No tenemos ningún problema.
Él es un buen hijo.
Él está incluso haciendo pasar lista para su madre.
Wow.
Nuestro Kang Ddang puede repetir después de su madre ya.
Ha crecido tanto.
Correcto.
Él solía ser un bebé que sólo podía llorar.
El tiempo pasa tan rápido.
¿Qué pasa con ella?
¿Por qué llora por la mañana? Es mala suerte.
Es porque ella está preocupada.
Kang Ddang se hace más grande y más grande cada día.
¿No es una buena cosa si crece el bebé?
El bebé tiene que salir cuando cumpla dieciocho meses.
Es por eso que su madre se preocupa tanto.
¿Ella tiene una familia?
Ella tiene un padre,
pero parece muy enfermo.
Voy a preparar los brotes de soja, así que prepárate para el jardín de infantes, Byeol.
¿Qué tengo que ir a la guardería?
Debes peinar el cabello...
y usar un bonito vestido.
Debe asegurarte de ser popular entre los chicos.
¿No tienes a nadie que te guste?
Los niños son demasiado jóvenes.
¿Qué?
Odio los niños de mamá.
¿Sabes lo que significa ser un niño de mamá?
Cada vez que algo sucede,
van a llorar y dicen que van a decirle a su madre acerca de ello.
Eso es un niño de mamá, ¿verdad?
Sí, tienes razón.
No puedo creer que tengan seis.
Lo estás haciendo de nuevo.
Estás presumiendo de tu edad.
Hola.
Buenos días.
Oh mi.
Tú estás con un delantal y un pañuelo en la cabeza!
Byeol es lo suficientemente madura para casarse.
Ella es tan linda.
¿Qué es todo este ruido de la mañana?
¿Qué haces aquí a estas horas, Sra Bae?
Hice kimchi anoche,
así que te traje algunos.
Lo hice con la col china alpina,
Chungyang pimientos rojos y pescado fermentado de Kangkyeong.
Incluso puse un montón de cuerno de ciervo de mar en él.
Deja de distraerme.
No quiero su conferencia de kimchi en la mañana.
Ha estado tan mal humor estos días.
Algo malo le pasó a él, padre de Byeol?
No, nada de eso.
¿Está en un período de climaterio?
Lo vi en la televisión una vez
los hombres experimentan cambio climatérico más tarde que las mujeres.
Sr. Park!
Oh mi.
- Buenos días. - Buenos días.
Hola.
- Es café Yirgacheffe. - Gracias.
Wow, el aroma es grande.
Jefe.
Hay una carta para usted.
- Una carta? - Sí.
[$ 1,000]
- A pesar de que es tarde, me gustaría darle la bienvenida a Seúl.
- Por favor, entregue pan y galletas
- para Heemang Orfanato en Chuncheon.
- Espero que usted descubra
- una pieza más en el rompecabezas de su memoria perdida allí.
¿Quién sigue mandándome este tipo de carta?
Heemang Orfanato?
[Shinhwa Grupos 'Kimchi Relay]
Wow, realmente?
Usted es increíblemente bueno en esto, Sra. Cha.
Se ve como una mujer que nunca ha cocinado un día en su vida,
pero es realmente muy buena en eso.
¿Es que usted cocina a veces?
El Sr. Presidente es hombre muy exigente,
por lo que hago casi todo el trabajo de casa.
Apuesto a que el presidente salvó al país en una vida pasada.
Esa es la forma en que terminó con una joven y hermosa...
mujer calificada, como su esposa.
De repente lo siento por mi marido.
No me halaguen demasiado.
Casi me siento mareada ahora.
¿Qué?
El zorro blanco está aquí?
Sí.
Ella llegó hace poco tiempo, por lo que está haciendo ahora el kimchi.
Este es un evento para las esposas de los ejecutivos. ¿Cómo se atreve a venir aquí?
Le he dicho a ella un montón de veces que se comporte como una amante,
pero ella nunca me escucha.
Aish!.
¡Ja!
Parece que vamos a tener otra escena increíble.
Espera un momento.
¿Por qué no voy a ver quién es el ganador de hoy?
Hola.
Cuánto tiempo sin verlas, señoras!
- Hola. - Sí.
¿Seguro que estás aquí para hacer el kimchi?
Sí, por supuesto.
Discúlpeme.
Consígueme guantes de goma y un delantal.
Aquí.
Entonces, ¿qué es todo sobre la diversión?
Podía oír la risa a un centenar de metros de distancia.
Estábamos diciendo que...
el presidente debe de haber salvado al país en una vida pasada.
¿Qué?
Mi padre?
La Sra. Cha dijo que ella hace las tareas del hogar por sí misma.
Pensamos que viviría como una princesa elegante
que no hace ningún trabajo de casa.
Eso es verdad.
Tenemos un montón de ayuda en la casa,
pero ella insiste en hacerlo.
Es por eso que ella no puede ocultar su pasado.
Su pasado?
Oh, eso debe sonar extraño.
No quise decir lo que estás pensando.
Quise decir que trabajó como auxiliar de contabilidad,
durante los primeros años de nuestra corporación.
Un empleado de contabilidad?
¡Sí!
Ella era un empleado,
pero ella hizo el lavado y la cocción ppara otros empleados también.
La ganadora de hoy es la alta.
Hola, señorita Baek.
Sr. Tak.
Sí.
¿Vas a la oficina del director de marketing?
Sí. ¿Por qué?
Lo siento,
pero podrías entregar ésto a su secretaria?
Sí, por supuesto.
No te disculpes.
Gracias.
[Nueva York, Nueva York] [EE.UU.] [Son Poong Geum]
Qué es ésto?
Es mi Poong Geum!
- Ha sido un largo tiempo, Sr. Ma.
- Me gustaría pedir disculpas primero.
- Puede sonar como una excusa,
- pero mi negocio de repente salió mal
- así que tuve que tomar un vuelo a Estados Unidos.
- no he tenido la oportunidad de decir adiós.
[Violación de la Ley de Higiene Alimentaria y Fraude] [Nombre: Son Poong Geum]
- Debido a problemas complicados de negocios [Violación de la Ley de Higiene Alimentaria y Fraude] [Nombre: Son Poong Geum]
- que sería demasiado difícil de explicar por escrito, [Violación de la Ley de Higiene Alimentaria y Fraude] [Nombre: Hijo Poong Geum]
- que sería demasiado difícil de explicar por escrito,
- esta es mi primera oportunidad de ponerme en contacto con usted.>
- Conozco a alguien que todavía está en Corea,
- por lo que finalmente fui capaz de enviar una carta.
- Nos vemos! - Adiós!
- Si puedo manejar este problema con éxito,
- Creo que puedo volver a Seúl en un año más o menos.
- Si deseo que esperes por mí hasta entonces,
- ¿estoy siendo demasiado egoísta?
- Esperando el día en que te vea de nuevo,
- desde Nueva York, egoísta Poong Geum.
No es egoísta, Poong Geum.
Nos encontraremos de nuevo.
¿Ella vendió el edificio?
Hola.
Siento haberte hecho esperar tanto tiempo.
La reunión se retrasó...
por indultos especiales de Navidad .
Indultos especiales de Navidad ?
Shim Bok Nyeo está en la lista también,
pero va a ser rechazada si ella habla como lo hizo en la audiencia de libertad condicional.
Trate de convencerla, Sr. Park.
Ella no me va a escuchar incluso si lo hago.
Hoy no la ve de nuevo?
Yo sé que ella está bien y saludable. Eso es suficiente para mí.
¿Por qué sigue saltando sus visitas?
¿Tuvieron una pelea?
Lo siento, señor Warden.
Qué pasa?
El maestro cocinero, el Sr. Kim, tuvo un accidente de coche.
Él va a estar en el hospital por un tiempo.
¿Qué problemático para nosotros?
La clase se supone que comenzará en pocos días.
No sé si podemos encontrar otro maestro en tan poco tiempo.
Tengo una buena idea,
pero hay alguien que quiere estar en la clase.
¿Está sabroso?
¿Vas a morir de hambre?
Debes encontrar otra manera si quieres morir.
Mientras los guardias están mirando,
no va a ser fácil morirse de hambre.
Que te pasó a tí?
Qué quieres decir?
Has dicho que ese bebé no era de mi cuñado menor.
Qué quieres decir?
Aparte de eso, ¿por qué estás aquí?
Eso es lo que debería preguntarte.
Tú eres la nuera de un millonario. Qué te pasó?
[* Heemang Orfanato] [Heemang: Esperanza]
Entrega?
Sí, he recibido una carta esta mañana.
No lo sé.
Nosotros no le enviamos una carta así.
¿Alguna vez ha escuchado el nombre...
Nam Woo Seok?
Fuera de todos los niños en nuestro orfanato,
no hay nadie con ese nombre.
El niño en esta foto ...
¿Lo ha visto antes?
Por favor, mire atentamente.
Esto es muy importante para mí.
Lo siento, pero yo nunca lo he visto.
Usted debe darle las gracias a él, todo el mundo.
¡Gracias
Claro.
He traído un montón de pan,
así que compártanlo con los demás.
Bueno!
Usted ha hecho un largo camino.
Lo siento que no pude ser de ayuda para usted.
Estoy bastante feliz de ver a los niños disfrutar del pan.
Vendré otra vez.
Está bien.
Gracias.
Joo Ran se ha portado mal desde que nació.
Sólo finge que no la oíste.
Hola.
Hey.
¿Está usted enferma?
¿Ha pasado algo?
Pregunte directamente a su hija mayor.
¿Tuviste una pelea con Joo Ran de nuevo?
Una pelea?
Yo soy la única víctima aquí.
¿Otra vez?
Frente a todas las esposas de los ejecutivos...
ella me humilló diciéndoles que...
yo solía ser un empleado, que lavo los platos para los otros empleados.
Ella siempre se porta mal así.
Perdónala.
Siempre me dices que la perdone.
Entonces, esta vez me voy a dar un regalo.
Un regalo?
Voy a presentarles a una mujer.
Ella es la única hija del Presidente Moon de Hanseo al por menor.
Ah, sí?
¿Habla en serio, señor Presidente?
Yo no soy el tipo de broma.
Entonces ... Entonces ...
Yo puedo ser un yerno de Hanseo al por menor?
Dios mío! Dios mío!
Oh mi.
Él no ha estado con ella todavía.
¿No es demasiado pronto para ser feliz?
Gracias, Sr. Presidente.
Bebe agua. Vas a tener problemas de digestión.
Come despacio. Poco a poco.
Nadie va a robar tu comida.
¿Por qué lloras, mientras comes?
Me siento como un animal.
¿Por qué te sientes así?
No sé qué clase de ser humano podría comer en esta situación.
Yo no soy un perro o un cerdo.
¿Cómo puede un ser humano hacer ésto?
Realmente lo odio.
Yo no soy humana.
No has pasado suficiente hambre.
No comas.
Muere más de hambre y despierta.
No hagas ésto.
¿Qué pasa con nosotros que comemos, dormimos y hacemos caca aquí?
¿Nos parecemos a los perros o los cerdos para tí?
No eres la única que guarda rencor.
Cada mujer aquí...
tiene un fuego que arde en su corazón.
Con el fin de evitar que nos consuma,
nos calmamos a nosotras mismas todos los días...
para continuar.
¿Lo entiendes?
Sí.
Ella tiene razón en eso.
Si quieres revelar la verdad...
o tomar venganza,
necesitas estar viva para hacerlo.
Para estar viva, debes comer.
Incluso si mueres aquí,
nadie estará triste por tí o se compadecerá.
Si mueres de hambre aquí,
así es como termina un cerdo o un perro. Entiendes?
Aquí.
... ¿Quién es él? ...
-- ¿Quién me sigue enviando estas cartas?
Una clase en la prisión?
Tú me dijiste que...
quieres ayudarme con ella.
Así que la mujer que escribe cartas de amor está en la cárcel?
¿Es la guardia con la que trabajaste?
Te diste cuenta finalmente.
Tienes el día libre hoy ¿no?
La clase comienza hoy.
¿Cómo puedes decidir sin siquiera preguntarme?
Gracias por la comida.
Por favor, lavar los platos también.
Padre.
Padre!
Byeol.
Me dijiste que habías ido a la cárcel con el abuelo, ¿no?
El abuelo me dijo que no te dijera que vimos a su novia.
Es un secreto.
Entre un padre y un hijo. No se supone que son secretos.
Dime.
¿Quién es la novia del abuelo?
Seis años de edad pueden guardar secretos.
Lo siento.
Hey.
¡Oye!
Oye, novata!
¿Cómo es que eres tan maleducada?
Eh?
He estado esperando una disculpa por más de una semana,
pero no he oído nada de ti...
hasta ahora.
¿Por qué te debo una disculpa?
Maldición.
Ellas te llevaron a la enfermería cuando te desmayaste,
así que tuve que qudarme sin una bolsa de plátanos.
¿Te acuerdas o no?
¿Te acuerdas o no, ¿eh?
¿Te acuerdas o no?
¿Tienes demencia?
¿Cómo te atreves?
Tienes demencia, ¿eh?
¿Por qué me golpeas?
- Qué sucede contigo? - ¿Por qué me golpeas?
Te pego porque te lo mereces.
Te lo mereces.
No hice nada para merecer ser golpeada por alguien como tú.
Hermana.
Ella dijo, "la gente como tú."
¡Oye!
¿Sabes quién es? ¿Cómo te atreves?
Su marido es un jefe de pandillas a nivel nacional.
Si eres grosera con ella,
no sólo tú, sino tu familia por ahí podría estar en problemas.
¿Lo entiende?
Todos tus parientes ...
¿Me estás amenazando ahora?
Yo te estoy amenazando. Así que, qué?
Voy a informar a los guardias.
Hey, llévenla al lugar.
Va a tomar un tiempo con ella.
Sí.
Qué están haciendo?
Ella está robando la comida de los internos de nuevo.
Quién es?
Ese es la novata de nuestra habitación.
Wow, ella es bastante fuerte.
Espera un segundo.
¿Qué?
Dijiste que le dirás a los guardias?
¿Has perdido tu mente?
¡Sí! Totalmente la he perdido,
así que no me molestes.
Realmente no hay nadie que me guste en la habitación 10.
¡Tonta! Dilo otra vez.
¿Cómo te atreves a tratarme así?
Eres un mal para la sociedad.
Levántate!
- Hey, levátenla. - ¡Muy bien!
Quítale las manos!
Tú otra vez?
Sabía que eras tú.
Wow, eres rápida.
Deja nuestra novata!
¡Ja!
Estás cuidando de ella porque es tu compañera de celda?
No voy a dejar que se vaya.
No he terminado todavía.
Tú ... ¡En serio!
Tú!
Quita tus manos de ella!
Sal de encima!
¡Oye!
¡Alto!
Deténganse!
1512.
911.
- Sí. - Sí.
Como prisioneros modelo, deben ser modelos a seguir para los demás.
¿Cómo puede tener una pelea de grupo?
Estábamos apoyadas en la pared disfrutando de la luz del sol...
cuando las mujeres de la habitación 10 ...
Pararon en el medio...
me llamaron vieja comadreja, Sr. Alcaide.
Dios mío!
¿Cómo puedes mentir sin siquiera pestañear los ojos?
Lo siento.
Todo es mi culpa.
Es suficiente para que sean puestas en confinamiento solitario ...
- No, solitaria no! - No, solitaria no!
Alojarse en una celda solitaria durante todo el día...
me hace sentir como si estuviera en un ataúd.
Me vuelve loca.
¿Por favor?
Por favor, perdónanos, señor Warden.
Seamos amigos.
Soy la pecadora.
- Bien.
Desde que se arrepienten sinceramente por lo que han hecho,
vendrán todas a tomar una clase de horneado, en lugar de ir al solitario
con el fin de dominar sus mentes.
- La clase de la horneada? - La clase de la horneada?
Hornear?
Así que podemos hacer el pan?
Voy a ser capaz de comer tanto pan como yo quiero.
[Establecer Ley y el Orden]
[Penitenciaria de Mujeres de Corea]
Se siente un poco espeluznante.
Wow.
No sabía que teníamos este tipo de lugar.
Vivimos en un buen país.
Administradora Kim.
¿Puedo asistir a cualquier otra clase?
Estoy harta de pan.
¿Me pueden transferir a otra clase también?
No sean exigentes.
Deben agradecer al director este bonito arreglo.
¿Cómo se atreven a dar vuelta la nariz por arriba de él?
Estamos en la cárcel.
911, mantente al margen de ella.
Está bien.
Si alguien no quiere asistir, sólo háganmelo saber.
La enviaré derecho a la solitaria.
Envíe a ellas.
He oído hablar mucho de ti desde el Sr. Park.
Por favor, tenga mucho cuidado de ellas.
Vine porque mi suegro me lo pidió.
No sé qué tan bien voy a hacerlo.
No sea demasiado humilde.
La habilidad importa, pero nuestro objetivo primordial es la rehabilitación.
Simplemente trabaja cómodamente.
¿Cuántas personas hay en la clase?
Por aquí.
Dicen que te encontrarás con tu peor enemigo en el peor lugar y tiempo.
No debería haberte encontrado aquí.
Es por eso que no se puede vivir cómodamente con su pecado, ladrona.
¿Todavía me llama ladrona?
Si no eres una ladrona,
debería llamarte una dama?
¿Qué entiendes, por una dama?
911 era mi criada hace mucho tiempo.
Oh mi.
1512.
¿Realmente vas a jugar sucio?
Ella vino a nuestra casa como sirvienta,
cuando tenía 14 años con la introducción de su pariente.
Ella hizo pequeños mandados y trabajó en la cocina.
Mi uniforme escolar y zapatillas de deporte ...
911 todos ellos los lavaba para mí.
¿En serio?
Si no pueden creerlo, pregúntele ustedes mismas.
Debe ser cierto, ya que ella no contesta.
Así que eso significa ...
que fue su sirvienta!
No era la Dinastía Joseon!
Yo no era un siervo.
¡Oye!
Oh Dios.
Un mensaje a la sala de situación.
Por aquí. Usted puede ir en primer lugar.
Un mensaje a la sala de situación.
Siga adelante.
¡Necia! Una se muere hoy.
- Esta es tu último día en la tierra. - Cálmese.
- Déjame! - Cálmese.
¡No!
Sal de encima!
¡No!
Sal de encima!
¿Cómo te atreves?
Aléjate de mí!
[Hornear Entrenamiento]
Aléjate de mí!
Déjame! ¿Cómo te atreves?
Aléjate! Bajar!
- Sal de encima! - Cálmese!
Bájalo!
Hey! Hey!
Jesús Cristo!
Dios mío!
[Avance]
Mi nombre es Nam Woo Seok.
Oh, ¿cómo puede la mano de un hombre ser tan suave?
¿Quién es tu novia, padre?
Do Jin conoció a alguien para un matrimonio arreglado.
La habilidad para atraer a la gente debe funcionar en la familia.
¿Ves al Sr. Nam a menudo?
Pídele que venga a jugar al ajedrez coreano conmigo.
Hey, Woo Seok.
Vine a verte y a Byeol.
Yo no he dicho que podrías tomar la mía.
¿Quieres morir hoy?
¿Por qué estás haciendo esto otra vez? Detente.
Dios mío!
La fecha para enviar a Kang Ddang fuera de la instalación, se establece.
Te pedí que lo encontraras? ¿Qué sucederá con la información?
Estoy casi lista ahora.
Los reclusos?
Sí. Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com
Es una idea brillante.